• Finland
  • +358 (0)50 4625 675

ArtRadius Saksala

 

international artist-in-residence program in rural Finland


















tourist info - summer cottage event 2009

summer cottage event 2009


  • tourist-info index
  • annual events index
  • summer cottage event index 
  • summer cottage event 2009
  • impressions
  • links

  • At the beginning of the summer summer there is the special information fair for visitors and people staying in the summer cottages in Haukivuori to introduce the activities and events of the coming summer in Haukivuori.

    In 2009 this event is planned in art centre Saksala ArtRadius.

    Tule kesäasukaspäivään Haukivuorelle

     
    LAUANTAINA 13.6.2009 KLO 14.00-17.00
    Taidekeskus SAKSALA ArtRadius, Karhuntie 11, Haukivuori

    Elämyksellinen ja informatiivinen kesäkaudenavajaistilaisuus Saksalan pihapiirissä. Tapahtuma on suunnattu kaikille, joilla on vapaa-ajan asunto tai vuokramökki Haukivuorella.
    Haluamme toivottaa kesäasukkaat tervetulleiksi Haukivuorelle ja kertoa Haukivuoren ja lähitienoon tapahtumista, nähtävyyksistä ja palvelujen tarjoajista.

    OHJELMA Metsänhaltijattaret johdattavat väen parkkipaikalta metsä LABYRINTIN kautta Saksalan pihaan.
    Avauspuhe: Mikkelin kaupungin kehitysjohtaja Soile Kuitunen.
    Haukivuoren aluejohtokunnan tervehdys, Leena Mustalampi.
    Kesäasukkaat maaseudun kehittäjinä, Ruralia Instituutin tutkimusjohtaja Torsti Hyyryläinen. Kesätapahtumien esittely, Haukivuoren tapahtumat ry Kesäasukkaiden osoitetietojen keruu, päätoimittaja Jarno Laatikainen.
    (Osoitetietojen jättäneiden kesken arvotaan Haukivuoren Seudun vuosikerta) Juontaja Jukka Pöntinen toimii tilaisuuden päällysmiehenä.

    • Kahvitarjoilu • Palvelujen tarjoajat esittäytyvät; mm. kotiseutumuseo, Haukivuori talo, MaKaMi
    • Paikallisia tuotteita; mm. kotitekoista leipää, leivonnaisia ja makeisia
    • Metsänhaltijattarien pieni kädentaitotuokio
    • Metsälabyrinttiin tutustuminen • Makkaranpaistoa
    • Leppoisaa yhdessäoloa
    • Arpajaiset
    • Kesäkalenterit jaossa
    • Gallery AbOvo avoinna
    • Muuta mukavaa

    Tulukee ryyppeemään kahvit ja ilimottakkee etukättee, jotta tiijjettää varata kahv’leipee riittämmii, toevottaa Haukivuoren tapahtumat ry Tulukee ajoissa paekalle. Palopoijjat ohjeevat pirssit parkkii.
    Tervetulova! Ilmoittautumiset 10.6. mennessä
    Eva Häkkiselle email: hakkinen.eva@gmail.com tel. 040 513 6293


    Незабываемое открытие летнего сезона в Саксалa!


    Мы приглашаем всех, кто проводят летний отпуск в Xаукивуори и окрестностях.
    Мы хотим познакомить всех гостей с местными достопримечательностями а также с культурной программой на лето.

    -Лесные феи проведут гостей через Лабиринт.
    -Гостей приветствуют:
    -Соиле Куитунен, руководитель департамента развития Mиккели и его окрестностей.
    -Леена Мусталампи, руководитель округа Хаукивуори.
    -Торсти Хююрюляйнен, институт Руралия
    -Ярно Лаатикаинен проведёт лотерею.
    -Ведущий: Юкка Пёнтинен Kotiseutumuseo, Haukivuori talo, MaKaMi и другие представлают:
    -местную выпечку -кружок рукоделия лесных фей -Феи oткроют тайны лабиринта
    -костер и cосиски -лотерея Aрт-центр САКСАЛА АртРадиус, Кархунтие 11,
    Хаукивуори (SAKSALA ArtRadius, Karhuntie 11, Haukivuori)
    Cyбботa 13.6.2009, с 14.00 до 17.00
    Eva Häkkinen email: hakkinen.eva@gmail.com
    tel. 040 513 6293



    information |Marja de Jong | mobile 00358 (0)50 4625 675 | info@arefs.org |

    copyright
    zoeken
    zomergasten
    kunstenaars
    omgeving
    email
    art links
    HOME
    search
    summer­guests
    artists
    surroundings
    email
    links
    privacy
    etsi
    kesävieraat
    taiteilijat
    ympäristö
    email
    support
    also visit
    AllaprimA | AREFS | 14square | Marja de Jong | ArtRadius | Lucien den Arend | St Ives Net / Selected Art

    ©2004-2011 Saksala ArtRadius
    art works©artists concerned
    site design by DutchDeltaDesign
    in cooperation with Lucien den Arend