After a beautiful and
sunny summer it is good to go inside and see all the dreams waiting for
you.
Sunday 10.9.2006 15.00
a new inside period starts in art centre Saksala
ArtRadius.
Come on in and be part of the dreams collect during summer.
It is a pleasure to the artist Jolanda Schouten, the children from
Haukivuori Yläaste and Saksala ArtRadius to invite you for the opening
of the exhibition.
|
Kauniin ja aurinkoisen kesän
jälkeen on hyvä siirtyä sisätiloihin ja nähdä mitkä unelmat sinua
odottavat siellä.
Sunnuntaina 10.9.2006 klo. 15.00
alkaa uusi
sisänäyttely jakso taidekeskus Saksala Artradiuksessa. Tule mukaan ja
ole osa kesän koottuja unelmia.
Taitelija Jolanda Schoutenilla, Haukivuoren ylä-asteen oppilailla ja Saksala Artradiuksella on kunnia kutsua teidät näyttelyn avajaisiin.
|
edelstakaisin unelmassa/unelmasta
– go to and fro in your dream |
The Dutch artist Jolanda Schouten is building in art centre Saksala ArtRadius an installation with different materials and forms. The work invites the visitor to come into it to see and feel the changing of the moving figures. Hanging on a silk thread, they sway with every breath of air.
For this collection of cuttings called
edestakaisin unelmassa/unelmasta - back and forth in your dream,
paper and water color is used, but also textiles and pictures. Jolanda Schouten emphasizes in this work the tactile and fragile quality of the material. This fits in with the character of the exposition.
A visitor enters the work cautiously. As a reader of novels (s)he is allowed to participate –unseen by the characters – in a universe that had the characteristics of a private photo album. Once inside the work the visitor will be able to appreciate the light virtuosity of the artist. There are huge, life-size forms in addition to miniscule, carefully worked out details.
As an artist and consultant visual art Jolanda Schouten works in different fields. In Haukivuori she is building up her experiences in the field of art education together with Marja de Jong. Examine the way how to inspire teachers and school teams in the field of art education is a mission for both artists.
Marja de Jong has practical experiences in art education on all levels for more than 35 years and she is extremely motivated to share her knowledge with others and to see how to build up a solid fundament for visual art education.
In an intensive training during her stay in the art centre her vision is more clearly and with new didactically knowledge she can inspire the school teams in the Netherlands in a personal way.
It is a great experience for her to work also in the Yläaste from Haukivuori to start with them to create their own dreams as a part of the exhibition.
The students of the 7th class worked on:
|
Tanskalainen taiteilija Jolanda Schouten rakentaa Saksala Artradiukseen installaation erillaisista materiaaleista ja muodoista. Näyttely kutsuu vieraan sisään taiteeseen näkemään ja kokemaan liikkuvat kuvat, kun ne riippuvat silkki narussa liikkuen ilman mukana.
Tässä leike kokoelmassa jonka nimi on
edestakaisin unelmassa/unelmasta, back and forth in your dream
on käytetty paperia ja vesivärejä, mutta myös tekstiilejä ja kuvia. Jolanda Schouten korostaa tässä näyttelyssä materiaalien käsinkosketeltavuutta ja haurautta joka sopii esillepanon luonteeseen.
Vieras astuu sisään työhön varovasti, kuten novellin lukijalla on hänellä mahdollisuus osallistua tarinaan ilman henkilöiden huomaamista – maailmaan joka on luonteeltaan kuin yksityinen valokuva albumi. Kun vieras on sisällä on hanellä mahdollisuus arvostaa taiteilijan teknistä taituruutta, näytteillä on töitä suurista luonnollisen kokoisista töistä aina pieniin tarkasti harkittuihin yksityiskohtaisiin töihin.
Taiteilijana ja visuaalisen taiteen konsulttina Jolanda Schouten toimii erillaisten taiteen alojen parissa. Haukivuorella hän kehittää taitojaan taide kasvatuksen parissa yhdessä Marja de Jongin kanssa. Opettajien ja koulu yhteisöjen inspiroiminen taide koulutukseen on kummankin taitelijan yhteinen intohimo.
Marja de Jongilla on yli 35 vuoden kokemus taide opetuksen ja muiden taiteen alojen saralta, ja hän on erittäin motivoitunut jakamaan tietonsa ja taitonsa muiden kanssa rakentaakseen vankan pohjan visuaalisten taiteiden opetukselle.
Taidekeskuksessa olonsa ja intensiivisen harjoittelun tuloksena on hänen näkemyksensä selvempi ja uuden opetusopin johdosta hän voi inspiroida koulu yhteisöjä Hollannissa henkilökohtaisella tavalla.
Hänelle tarjoutui myös hieno kokemus työskennellä Haukivuoren ylä-asteen oppilaiden kanssa ja auttaa heitä luomaan omat unelmansa näyttelyyn.
Seitsemännen luokan oppilaat työskentelivät
kenet haluaisin vierelleni? –
who is next to me?
|
kenet haluaisin vierelleni?
who is next to me?
|
You can see the works of the students also on Sunday.
|
näyttelyn parissa joka on myös nähtävänä sunnuntaina.
|