• Finland
  • +358 (0)50 4625 675

ArtRadius Saksala

 

international artist-in-residence program in rural Finland


















EU-PROJECT

ART ENLARGES THE AREA art education

courses and meetings


  • the project -index-
  • art education
  • idea and program
  • exhibitions and activities
  • courses and meetings
  • sub projects

  • Invitation and information to teachers and school to take part in the art education program. 

    Dear teacher!

    The artistic development of children is without doubt important for you. We want to invite you to art centre Saksala ArtRadius to our special art education program, which is mend specially for educators of children and youngsters.

    The program consist of practical and theoretical elements. In practice you will paint and have a look on art of children. In theory we will ‘go through’ the importance of visual development, how you can teach children in an artistic way and what you need as a teacher.

    To make it easy for you to take part in the program you can register your self in art centre. We offer you free personal registration; therefore we need your name, address, phone number, e-mail address and name of your school.

    Registration gives you 10 % deduction on all prices of the list (excluding special offers separately from the list).

    By registration before July 31, 2006 your first reservation from a part of the art education program will be for half the price (not for lodging part). You can also get from us more information about ongoing art education programs.

    During August-September we will have a visitor, Dutch artist Jolanda Schouten, who will make an interesting installation Poppies and Paddo’s. Teachers and children can also participate in constructing installation. Taking part cost 1,50 € per person (normal price is 3 €). Group can consist of teachers with or without children.

    In attachment you will find more information. From table 1 and 2 you can reserve for you or your colleagues suitable workshop, course or lecture. Dutch artist and art teacher Marja de Jong arranges education mainly in art centre, but she can also come to schools to ‘give education’ there.

    With friendly regards
     Marja de Jong

    More information and reservation:
    mail@saksala.org
    tel. +358504625675
    www.saksala.org

    Taidekeskus Saksala ArtRadius
    Karhuntie 11
    51600 Haukivuori

    Hyvä opettaja!

    Lasten taiteellisuuden kehittäminen on varmasti teille tärkeää. Haluamme kutsua teidät Saksala ArtRadius -taidekeskukseen erityistaidekasvatusohjelmaamme, joka on tarkoitettu nimenomaan lapsia ja nuoria kouluttaville opettajille.

    Ohjelma koostuu käytännöllisistä ja teoreettisista elementeistä. Käytännössä harjoitellaan maalaamista sekä seurataan lasten taidetta. Teoriassa käydään läpi visuaalisen kehityksen tärkeyttä ja myös sitä, miten te voitte opettaa lapsia taiteellisella tavalla ja mitä tarvitsette opettajana.

    Ohjelmaan ilmoittautumisen helpottamiseksi voitte rekisteröityä taidekeskuksessa. Tarjoamme teille ilmaisen henkilökohtaisen rekisteröinnin, johon tarvitaan teidän nimenne, osoitteenne, puhelinnumeronne, sähköpostinne ja myös koulunne nimi.

    Rekisteröinti antaa 10 % alennusta kaikista listamme hinnosita (poikkeuksena erikoiset alennukset).

    Ilmoittautumalla ennen 31. heinäkuuta 2006 saatte 50 % alennusta taidekasvatusohjelman ensimmäisestä osasta (hintaan ei sisälly majoitus).

    Saatte meiltä myös lisää informaatiota taidekeskuksen meneillä olevista taidekasvatusohjelmista.

    Elo-syyskuun aikana taideskuksessa vierailee hollantilainen taiteilija Jolanda Schouten, joka tekee mielenkiintoisen Poppies and Paddo’s -taideinstallaation. Opettajat ja oppilaat voivat myös osallistua installaation rakentamiseen. Osallistuminen maksaa 1,50 € per henkilö (normaalihinta 3 €). Ryhmä voi koostua pelkästään opettajista tai opettajista oppilaiden kanssa.

    Liitteenä löydätte lisää materiaalia. Taulukosta 1 ja 2 voitte varata itsellenne tai työtovereillenne sopivan työpajan, kurssin tai luennon. Hollantilainen taiteilija ja taideopettaja Marja de Jong järjestää koulutusta pääasiassa taidekeskuksessa, mutta hän voi tulla myös kouluille antamaan opetusta.

    Toivotan kaikille opettajille oikein hyvää ja rentouttavaa kesää!

    Ystävällisin terveisin,

    Marja de Jong

    Lisätietoja ja varaukset:
    mail@saksala.org
    puh. +358504625675
    www.saksala.org

    Taidekeskus
    Saksala ArtRadius
    Karhuntie 11
    51600 Haukivuori

     

    Also students from teacher training colleges are invited to come and take contact with the art centre.

    Dear teacher,

    Come and see by your own eyes the artistic power and development of children in a unique art collection, which is now available in Finland.

    We challenge you and your students to come here and to get new experiences. Also we want to offer to your students opportunity to take part in a special art education program.

    Dutch art teacher and artist Marja de Jong has a long experience in educating art teachers. With a wide urge she wants to share (with students) her experience, knowledge, views and visions about art education.

    Marja de Jong has skills to open new doors to art and art education, she gives possibilities to others to find out and to develop their talents and skills in art, teaching art and artistic expression. She puts her soul and her efforts to her work.

    There are different courses, lectures and workshops arranged during the whole year in art centre Saksala ArtRadius. You can reserve suitable program for small and big groups of students. You can come here not only to study, but also to get to know with art centre and visit all it’s impressive exhibitions. Come and meet here international artists from all over the world.

    Within two years Marja de Jong created an art centre with new interesting projects like art education program, sculpture park, art residences, different symposiums, art gallery, museum of children’s art etc. You can visit us in Haukivuori and learn many new things, what will refresh you and your mind. Staying here is very easy, we have good accommodation possibilities.

    We hope that we made you interested in that ‘offer’, because we are interested in you. You are warmly welcome to a place where art and beautiful nature live in harmony.

    Friendly yours,
    Elena Ignatieva
    Cultural management student of Mikkeli polytechnic

    Hyvä opettaja,

    Tule ja näe omin silmin lasten taiteellinen voima ja kehitys ainutlaatuisessa taidekokoelmassa, joka on nyt esillä Suomessa.

    Haastamme sinut ja opiskelijasi tulemaan meille saamaan uusia kokemuksia. Samalla haluamme tarjota opiskelijoillesi mahdollisuuden osallistua erityiseen taidekasvatusohjelmaan.

    Hollantilainen kuvataideopettaja ja taiteilija Marja de Jong on kouluttanut taideopettajia vuosia Hollannissa. Hänellä on suuri halu jakaa opiskelijoiden kanssa hänen omaa osaamistaan, kokemuksiaan, näkemyksiään ja visioitaan taidekasvatuksesta.

    Marja de aidekeskuksen ja toteutti mielenkiintoisia projekteja kuten taidekasvatusohjelman, veistospuiston, taideresidensseja, erilaisia symposiumeja, taidegallerian, lasten taiteen museon jne. Voit tulla tänne Haukivuorelle oppimaan monia uusia asioita, jotka virkistävät sinua ja mieltäsi.

    Toivomme, että saimme teidät kiinnostumaan tästä mahdollisuudesta, sillä me olemme kiinnostuneita teistä. Olet lämpimästi tervetullut paikkaan, jossa taide ja kaunis luonto elävät harmoniassa.

    Lisää informaatiota löydät liitteessä.

    Ystävällisin terveisin,
    Elena Ignatieva
    (Mikkelin ammattikorkeakoulun kulttuurituottajaopiskelija)

    Kurssien ja työpajojen ajatuksena on

    - löytää oma tapa ilmaista itseään käytännön työssä
    - nähdä lasten kanssa työskennellessä, kuinka he oppivat ilmaisemaan itseään visuaalisest

    Työpajat, kurssit ja luennot sisältävät:

    tehtävät
    - eri materiaalien käyttö, opiskellaan käytännössä kuinka rakennetaan maalausta ja piirustusta, miten edetään työssä, miten löydetään avoin tapa työskennellä ilman kliseetä

    keskustelu
    - taidekasvatuksen tarkoituksesta ja sen yhteydestä omaan taiteeseen
    - miten ammattilaisten ja aikuisten/lasten taideteokset eroavat toisistaan ja mitä samaa niissä on

    tutkia
    - eri tapoja visualisoida ympäristöä maalaamisen ja piirtämisen kautta
    - tapaa, jossa tehtävät ovat tärkeitä taiteellisten tilanteiden luomiselle taidekasvatuksessa
    - eri tapoja esittää tehtäviä oppilaille /lapsille
    - erityistä tapaa, miten lapset visualisoivat omia vaikutelmiaan ja miten opettaja voi varovaisesti opastaa lapsia heidän työssään  

    Meillä on eri ohjelmia tarjolla:
    A 3 tunnin luentoja,
    B 1 päivän työpajoja
    C ja kursseja pitempään opiskeluun
    D erityisjärjestelyt ja sopimukset kouluja varten (yhdelle koululle tai jopa useammille kouluille tarkoitetut) 

    * Opetus on englannin kielellä. Opetus työpajoissa ja kursseilla on hyvin visuaalista, niin, että sujuva englannin kielen taito ei ole tärkeä.
     

    Näkökulma lasten maalauksiin, osa 2, AllaprimA MuseuM:ssa (lokakuussa)
    15. lokakuuta on näyttelyn avajaiset ja taidekasvatus ohjelman aloitus

     

    ohjelma

    taulukko 1

    pvmmm

    aika

    ohjelma

    maksu

    ryhmän

    maksimi

     

    koodi

    perjantai 27.10.2006

    17-20

     

    opastettu kierros taidekeskuksessa ja luento ’näkökulma lasten maaLAuksiin, 2’

     

    35 €,
    hintaan sisältyy virvoitusjuomat ja pientä purtavaa
     

          20

     


      LT-1

    lauantai 28.10.2006

    13-17

    oman maalauksen tekeminen työpajassa + keskustellaan/opitaan kuinka maalata lasten kanssa

    45 ,
    hintaan sisältyy materiaalit ja virvoitusjuomat 
     

    10


     
    WT-5

    perjantai 10.11.2006

    17-20

    opastettu kierros taidekeskuksessa ja luento ‘lapset ja ilmaisu’'

    35 €,
    hintaan sisältyy virvoitusjuomat ja pientä purtavaa 
     

    20

     

    LT-2

    lauantai 11.11.2006

    13-17

    oman maalauksen tekeminen työpajassa + keskustellaan/opitaan kuinka maalata lasten kanssa, aiheena joulu

    (etsitään uusia tapoja työskennellä lasten kanssa)

    45 ,
    hintaan sisältyy materiaalit ja virvoitusjuomat

     

          10




    WT-6
     

    perjantai 1.12.2006

    17-20

    opastettu kierros taidekeskukselssa ja luento ‘lapset ja taide’

    35 €,
    hintaan sisältyy virvoitusjuomat ja pientä purtavaa 
     

    20

     

    LT-3

    lauantai 2.12.2006

    13-17

    oman maalauksen tekeminen työpajassa + keskustellaan/opitaan miten voi maalata lasten kanssa

    45 ,
    hintaan sisältyy materiaalit ja virvoitusjuomat 
     

    10



    WT-7

    perjantai 26.1.2007

    17-20

    opastettu kierros taidekeskuksessa ja luento ’taidekasvatuksen tapa’

    35 €,
    hintaan sisältyy virvoitusjuomat ja pientä purtavaa
     

    20

     

    LT-4

    lauantai 27.1.2007

    13-17

    oman maalauksen tekeminen työpajassa + taidekasvatusohjelman suunnittelu ja rakentaminen

    45 ,
    hintaan sisältyy materiaalit ja virvoitusjuomat
     

    10



    WT-8


     

    koodi       

    hinta / hlö/ €

    hinnat ryhmälle
    6-12 hlö, €/hlö

    ohjelmat:

    ostikot:

     

    A

     

    luentoja

     

    otsikko/subjekti

     

    LT-1

    35

    32-28

    3 tuntia

    ‘näkökulma lasten maalauksiin’

     

    LT-2

    35

    32-28

    3 tuntia

    ‘lapset ja ilmaisu’

     

    LT-3

    35

    32-28

    3 tuntia

    ‘lapset ja taide’

     

    LT-4

    35

    32-28

    3 tuntia

    ‘yksi tapa opettaa taidekasvatusta’

     
               

    B

     
     

    työpajoja

    otsikko/subjekti

     

    WT-1

    68

    62-59
    sis. materaalit ja kahvi/tee/lounas
     

    1 päivä
    (6 tuntia)

    opettajat maalaavat itse ja samalla saavat opastusta lasten kanssa maalaamisesta

     

    WT-2

    68

    62-59
    sis. materaalit ja kahvi/tee/lounas
     

    1 päivä
    (6 tuntia)

    omaa malausta ja miten työskennellään lasten kanssa taiteen parissa, aiheena juhlapäivät

     

    WT-3

    68

    62-59
    sis. materaalit ja kahvi/tee/lounas
     

    1 päivä
    (6 tuntia)

    teet painantaa itse ja opit miten tehdä painantaa lasten kanssa

     

    WT-4

    68

    62-59
    sis. materaalit ja kahvi/tee/lounas
     

    1 päivä
    (6 tuntia)

    maalaat itse; keskustellaan lasten taiteellisesta kehityksestä

     
               

    C

       

    kursseja

    otsikko/subjekti

     

    ACT-1

    340

    332-328
    sis. majoituksen kolmen hengen huoneessa,
    materiaalit ja  ateriat

    6 päivää
    (1viikko = 40 tuntia)

    omaa maalausta ja miten opetetaan  taidekasvatusta lapsille ja nuorille

     

    ACT-2

    215

    202-191
    sis. materiaalit ja kahvi /tee/lounas

    1 päivä kerran viikossa
    (8 viikkoa = 48 tuntia)

    omaa maalausta ja miten opetetaan  taidekasvatusta lapsille ja nuorille

     

    ACT-3

    160

    155-148
    sis. majoituksen kolmen hengen huoneessa,
    materiaalit ja  ateriat

    viikonloppua
    Perjantai Ilta– Sunnuntai ilta
    (14 tuntia)

    omaa maalausta ja miten opetetaan taidekasvatusta lapsille ja nuorille

     
               

    D

       

    työpajat
     /kurssit
     /luennot

    erikoiskokoukset

     

    ST-1+

    hinnoista voimme sopia myöhemmin, koska hinta määräytyy osallistujamäärän mukaan; kysy alennusta

    on mahdollista myös tehdä varaus omaa koulua tai useampia kouluja varten (esim. opettajaryhmille ja vanhempainiltoja varten)

    koulutus opettajille taidekeskuksen tiloissa

     

    ST-2+

    koulutusta opettajille koulun tiloissa (ei koske kursseja koodeilla ACT-1,2,3)

     

    ST-3+

    koulutusta opettajille koulun tiloissa (ei koske kursseja koodeilla ACT-1,2,3)

     

    ST-4+

    luentoja vanhempainiltoja varten

     

    project period June 1 2006 - December 31 2007


    The project is supported by the European Union.
    With this support it is possible to start and continue the ideas of the plan.

    The municipal of Mikkeli supports the idea of the art centre and makes it possible to start the program.
    The news paper Länsi-Savo and the constructor company Lemminkäinen Oy take both part in the start and developing of the program.
    In 2007 Suomen Kulttuurirahasto has given a stipendium to realize different parts of the project.




    With the support and guiding of Etelä-Savo Maakuntaliitto and Etelä-Savon Taidetoimikunta it is possible to create a good network.
    The AllaprimA Foundation supports the art education program by loan the interesting collection of child art.
    Arts Council Finland supports the development of the children's forest, a part of the art education program.
    The bus company De Jong Tours supports the development of the tourist part of the plan.


    Etelä-Savon Maakuntaliitto

    Etelä-Savon Taidetoimikunta

    AllaprimA Foundation


    information |Marja de Jong | mobile 00358 (0)50 4625 675 | info@arefs.org |

    copyright
    zoeken
    zomergasten
    kunstenaars
    omgeving
    email
    art links
    HOME
    search
    summer­guests
    artists
    surroundings
    email
    links
    privacy
    etsi
    kesävieraat
    taiteilijat
    ympäristö
    email
    support
    also visit
    AllaprimA | AREFS | 14square | Marja de Jong | ArtRadius | Lucien den Arend | St Ives Net / Selected Art

    ©2004-2011 Saksala ArtRadius
    art works©artists concerned
    site design by DutchDeltaDesign
    in cooperation with Lucien den Arend