• Finland
  • +358 (0)50 4625 675

ArtRadius Saksala

 

international artist-in-residence program in rural Finland


















AllaprimA MuseuM

EXHIBITION EVA HÄKKINEN
luonnon taikavoima


  • EXHIBITIONS ALLAPRIMA MUSEUM -INDEX-
  • EVA HÄKKINEN luonnon taikavoima July 28 - September 2 2007
  • the exhibition 1
  • the exhibition 2
  • exhibition St. Petersburg

  • THE OPENING OF THE EXHIBITION ON TUESDAY JULY 24 6 PM

    LUONNON TAIKAVOIMA 2007

    Tätä teossarjaa tehdessäni olen pohtinut suomalaisuutta, juuriamme, Suomen luontoa ja nykyihmisen juurettomuutta.  Juuriltamme olemme metsäkansaa, luonnonuskonto kansaa, metsästäjiä, kalastajia, kalevalaista kansaa.

    Mm. tuohi, kalannahka, naava innoittivat minua tutkimaan materiaaleja tarkemmin. Mielestäni tuohessa kiteytyy koko suomalaisuuden ydin. Tuohta on käytetty moneen eri tarkoitukseen: kontit, tuokkoset, lipot, virsut , huosiaimet, postikortit jne. Ja vettä hylkivänä tuohta käytettiin kattomateriaaliksi, sadetakiksi. Nykyisin sitä käytetään lähinnä vain sytykkeeksi.

    Näyttelyssä olevat teokset ovat lähinnä sisustuskoruja.  Huosiainta olen aina pitänyt erityisen kauniina tuohiesineenä. Nyt sen funktio on toinen kuin ennen vanhaan, jolloin huosiaimella pestiin padat ja lattiatkin. Olen tehnyt niistä kodin koristeita muistuttamaan meitä luonnon kauneudesta ja niistä kovista ajoista, jolloin isoäitimme huosiaimia käyttivät.

    Katselin parkittua kalannahkaa ikkunaa vasten ja huomasin sen kuultavan kauniisti läpi. Halusin tuoda kalannahan esiin erilailla kuin se yleensä esiintyy. Tuloksena syntyi seitsemän teosta.

    Kiskoessani tuohen eri kerroksia irti toisistaan, havaitsin senkin olevan varsin läpikuultavaa materiaalia. Tähän ominaisuuteen pohjautuu teokset Kaksin rannalla ja Koti-ikävä.

    Naavatyöt valmistuivat jo vuonna 2003,mutta halusin ne mukaan näyttelyyn harvinaisen materiaalinsa vuoksi. Naavan esiintymisestä puissa voidaan päätellä ilmaston puhtaus.

    Pitää kuitenkin muistaa, että naavaa ja tuohta saa ottaa vain maanomistajan luvalla.

    Luonnon materiaalit alkoivat kertoa tarinoitaan minulle. Mm. siitä, kuinka luonto parantaa, eheyttää, puhdistaa ihmistä. Luonnosta saa voimia ja tasapainoa elämäänsä. Tiedämme tämän ja silti ihminen tuhoaa luontoa koko ajan. Teokset ovat hauraita, helposti särkyviä, yhtä haavoittuvia kuin luonto itse.

    Valmiita teoksia katsellessani, tuli mieleeni hyvin voimakkaasti Kalevala ja toisaalta Japani, sekä muotokielessä että materiaaleissa.

    Eva Häkkinen

    Magic power of the nature

    Materials of these objects are mostly very typical Finnish materials, such as birch bark, hanging moss, fish leather, and fish bone of a pike.  Especially birch bark, TUOHI, has been very important material to Finnish people. They made shoes called VIRSU, baskets, TUOKKONEN and knapsack of birch-bark, TUOHIKONTTI . Even roofs were covered by birch bark. Round birch bark ball is called HUOSIAIN, which people used as a cleaning brush of their iron pans.  Now I use this birch bark ball in completely different way.  Now it is a decorative element and it will remind us of beauties of the nature and of our roots.

    Finnish people have lived near forests and lakes fishing and hunting. Nature has always been very important element to us.  Nature has a strong healing power.  

    The Finnish National Epic, KALEVALA, is telling stories about our life and culture.  For example there is a story about making a Finnish zither (KANNEL) of a big jawbone of a pike.

    When I started to look my ready objects, I notice that they somehow remind of KALEVALA and in the other hand of Japan.

    KALEVALA

    Kus´t on koppa kanteletta?
    Hauin suuren leukaluusta.
    Kust´on naulat kanteletta?
    Ne on hauin hampahista.
    Kusta kielet kanteletta?
    Hivuksista Hiien ruunan.
    (40. runo)

    Neiti pitkän pilven päällä, impi ilman partahalla
    tuota tulta tuuitteli, valkeaista vaapotteli
    kultaisessa kätkyessä, hihnoissa hope´isissa.
    Hope´iset orret notkui, kätkyt kultainen kulisi,
    pilvet liikkui, taivot naukui, taivon kannet kallistihe
    tulta tuuiteltaessa, valkeaista vaapottaissa.
    ( 47. runo )

    Kirkui marjanen mäeltä,
    puolukkainen kankahalta:
    ”Tule, neiti, noppimahan,
    punaposki,poimimahan,
    tinarinta, riipimähän,
    vyö vaski, valitsemahan,
    ennenkuin etana syöpi,
    mato musta muikkoavi!”
    ( 50. runo )

    The Finnish National Epic

    Kalevala

    Whence the harp's enchanting arches?
    From the jaw-bones of the monster.
    Whence the necessary harp-pins?
    From the pike-teeth firmly fastened.
    Whence the sweetly singing harp-strings?
    From the tail of Lempo's stallion.




    information |Marja de Jong | mobile 00358 (0)50 4625 675 | info@arefs.org |

    copyright
    zoeken
    zomergasten
    kunstenaars
    omgeving
    email
    art links
    HOME
    search
    summer­guests
    artists
    surroundings
    email
    links
    privacy
    etsi
    kesävieraat
    taiteilijat
    ympäristö
    email
    support
    also visit
    AllaprimA | AREFS | 14square | Marja de Jong | ArtRadius | Lucien den Arend | St Ives Net / Selected Art

    ©2004-2011 Saksala ArtRadius
    art works©artists concerned
    site design by DutchDeltaDesign
    in cooperation with Lucien den Arend