• Finland
  • +358 (0)50 4625 675

ArtRadius Saksala

 

international artist-in-residence program in rural Finland


















impressions guests and visitors

2005


  • guest book

  • The art centre will publish as much as possible, but is not compelled to publish all the information.
    In 2005 there were 528 in the written guestbook registered visitors.
    Some of the reactions you find below.
    Some original text is difficult to read, excuses for some mistakes.
     

    25-02-05
    Een heerlijke week: veel geleerd, genoten ontspannen vooral door jou Marja. Moe maar voldaan.
    Lidy the Netherlands

    21/3-2005 - 26/3 2005
    Een kleine week vol afwisseling:
    in de zon gezeten
    in de sneeuw gewandeld
    overal en nergens naar toe geweest
    het voortbestaan van st. AllaprimA besproken
    geluisterd naar Marja, die dan niet de wereld, maar wel Finland wil veranderen.
    jarig geweest
    de katten bewonderd
    de gehele verbouwing aanschouwd
    gezien wat er nog te doen valt
    heerlijk geslapen en gegeten
    een heel boek gelezen
    E.R. met Finse ondertiteling gezien
    kennis gemaakt met de nederlandse gemeenschap
    de volle maan meegemaakt
    Kortom, een heerlijke week
    Marja, bedankt! en tot een volgende keer in de zomer/herfst.
    Netty van Rotterdam

     

    6/6/05
    What a lovely surprise, great work and works.
    Good luck and soon.
    Tuula Kausz

    10/06/05
    Kiitos yställisestä opastuksesta.
    Anna-Lisa Matikainen

    29/06/2005
    Zufällig aus Wege gefünden, sind wir ganz begeistert von den Bilden, Plastiken und vor allen von der talent ... der Kindern.
    Wir wunschen viel Erfolg für das Z.....
    Suze + Henry Buchbecr Berlin

    29.6.2005
    Tulimme katsomaan mitä täältä löytyy.
    Iloksemme löysimme iloisen ja mukavan taiteilijan.
    Toivottavasti tapaamme nelä kurssin merkkeissä.
    Kiitokset hyvästä näyttelystä
    Arja, Risto  ja Meri Kujaupään

    15/07/05
    het was heel leuk om hier te zijn en het eten was ook heel lekker.
    Veel dank voor de gastvrijheid
    Fam ten Kate

       

    19-7-2005
    Na een rondleiding door jouw vesting, kan ik alleen maar zeggen  "wauw". Ga zo door! Veel succes en inspiratie verder.
    Ariëtte Vos en Lucien Martijn

    26-07-05
    Prachtig wat je allemaal al voor elkaar hebt. We hebben het heel goed en gezellig gehad hier. We vonden het fijn met jou en we "gunnen"je heel veel voorspoed en misschien zien we je weer over twee jaar.
    Geke en Peter Baan
     

    04/08/05
    It was a nice experience! Thank you!
    Pirjo Mayer Zürich Switzerland

    04/08/05
    Prachtig! Veel succes toegewenst.
    Gavin, Anna-Leena, Daniel & Joshua ten Jusscher Hoorn, Nederland

    06/08/05
    Ein gluckliches "Zufall" führte mich hier hin. Eine herrliche Augenweide und eine nette Begegnung.
    Marja herzlichen Dank!
    Horst Lünenbürger   Saksa

    14/08/05
    Great place! Wish u a lot of success in future.
    Jittea Hanusova Czech

     

    18/11/2005
    Prettig te zien wat de mogelijkheden zijn op deze plek. Succes en plezier voor de toekomst
    Marina Venendaal
     

    18/112005
    Bedankt voor de rondleiding, de thee en het opzetten van dit leuke project
    Patrick Poland

    7.12.2005
    Now, this big house is full of life.
    Tuula

    dec 24 - dec 29, 2005
    Kerstmis in de Finse stilte, en met heel lekker eten (met dank aan kok Marja). Mooie wandelingen in de (hefig besneeuwde) omgeving, lekker geschilderd, en goed uitgerust.
    Succes verder met Saksala. Keep up the good work
    Atze Boerstra/Joke van Beekum
    Wat een koude kerst!

     


    information |Marja de Jong | mobile 00358 (0)50 4625 675 | info@arefs.org |

    copyright
    zoeken
    zomergasten
    kunstenaars
    omgeving
    email
    art links
    HOME
    search
    summer­guests
    artists
    surroundings
    email
    links
    privacy
    etsi
    kesävieraat
    taiteilijat
    ympäristö
    email
    support
    also visit
    AllaprimA | AREFS | 14square | Marja de Jong | ArtRadius | Lucien den Arend | St Ives Net / Selected Art

    ©2004-2011 Saksala ArtRadius
    art works©artists concerned
    site design by DutchDeltaDesign
    in cooperation with Lucien den Arend